Included with every site entry ticket, the Cascades Female Factory Audio Experience provides an overview of the history of the site as well as the stories of the women and children that spent time here.
Most of the structures and buildings that made up the Cascades Female Factory have been removed or lost with time. Today, you can take your time as you wander through the space and listen to true tales of the courage, resourcefulness and resilience of the women lived, worked and aspired to a better life outside these same walls.
The audio experience fills in the space between then and now.
Listen/stream or download the audio experience by clicking one of the links below or searching “Cascades Female Factory Experience” where you download your podcasts.
We recommend that you bring along a set of headphones or earbuds.
您购买的参观卡斯凯德女囚监狱历史遗址的门票包含了免费的自助语音导览。
该自助语音导览讲述了该遗址的简要历史以及曾经生活在这里的女性和儿童们的感人故事。这里大部分曾有的历史建筑或是因人为拆除，或者是因自然损毁而不复存在了。如今，您可以漫步在这里，跟随自己的时间安排，通过自助语音导览聆听那些曾在此生活和劳作的女性们的真实故事。她们勇敢、坚韧、足智多谋，她们向往高墙之外更美好的生活。
此自助语音导览填补了过去和现在之间的空白。
点击以下链接以在线收听或下载自助语音导览。您也可以在您下载播客的应用程序上搜索“卡斯凯德女囚监狱历史遗址自助语音导览”来获取播客资源。
我们建议您随时携带一副耳机以收听此语音导览。
L’expérience audio en français de la Cascades Female Factory / de la prison pour femmes de Cascades (same as above) vous permet d’apprendre à connaître cet endroit ainsi que les histoires des femmes et des enfants qui y ont passé du temps. La plupart des structures et des bâtiments qui formaient ensemble la prison pour femmes de Cascades ont été démolis ou perdus au fil du temps. Vous pouvez aujourd’hui prendre le temps de vous balader dans cet espace et d’écouter les véritables récits du courage, de la débrouillardise et de la résilience des femmes qui ont vécu, travaillé et aspiré à une vie meilleure en-dehors de ces murs. Cette expérience audio permet de voyager de notre époque à cette époque révolue.
カスケード・フィメール・ファクトリーの音声ガイドは、この地にまつわる歴史の概要と、収容されていた女性や子供たちの話を紹介します。残念ながら、当時の建築物のほとんどは、時間の経過とともに失われてしまいました。
でもこの場所を散策する間、ここにいた女性たちの勇気、機知、強さにあふれた様々な話を、ぜひ聞いて下さい。彼女らは塀の外の暮らしを夢見て、ここで必死に生きて働いたのです。この音声ガイドにより、時間を超えて当時の様子を思い描いていただけるよう願っています。